Trong bài này, “parallel” (song song, trong tiếng Anh) không nói về “cổng parallel” trên máy tính, mà là từ dùng của dân kinh doanh máy in khi nói về loại hàng ngoài luồng, nhập về Việt Nam mà không thông qua nhà phân phối, hay đại diện của hãng tại Việt Nam.

Thân máy cồng kềnh, nặng nề là yếu tố chính dẫn đến thị trường không có hàng máy in xách tay, hay hàng nhập lậu thường thấy qua đường hàng không. Tuy vậy, ngoài nguồn hàng từ nhà phân phối hay đại diện của các hãng tại Việt Nam, vẫn có nguồn hàng “parallel”, dân trong nghề gọi là hàng nhập tiểu ngạch. Loại hàng này cũng là hàng chính hiệu nhưng không được công nhận từ nhà phân phối và đại diện của các hãng tại Việt Nam.